忍者ブログ
アメリカ、NC州の州都ラレーの日本語教会の牧師をしているマスタージッコ。昔取った杵柄、喫茶店のマスターの時の愛称は今も不滅!
 81 |  80 |  79 |  78 |  77 |  76 |  75 |  74 |  73 |  72 |  71 |
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

今朝のニュースで、州政府も大幅な予算カットを行っていくとのことでしたが、 税収の軽減を抑える為にSin Taxを導入することを決めたようです。
Sin Tax
というTaxが耳慣れない言葉でしたので、興味を持ちました。
日本語に単純に訳せば罪悪税ということになるのでしょうが、悪癖(例えばアルコール、タバコ、ギャンブル)とされる製品またはサービスに課せられる州税のことでした。

これらの種類の税は、個人に製品の使用を違 法にすることなくそのような活動に加わることを思いとどまらせるために、政府によって課されます。

罪悪税は、酒、タバコと他の贅沢な製品に典型的に 加えられます。この税が製品を使用する人々に影響を及ぼすだけである間接税であるので、Sin Taxが大きな収益ももたらし、通常一般大衆によって簡単に受け入れられるので、州政府は罪悪税を支持しています。個々の州が赤字を走らせるとき、罪悪税 は一般的に、議 員によって予算隙間を埋めるのを助けると勧められる最初の税のうちの1つです。


ところで、sinという言葉ですが、

この言葉は、アメリカでは色々なところで使われています。

NCにはプロアイスホッケーチームがありますが、アイスホッケーでは競技中に反則を犯したプレーヤーを一時待機させておくペナルティーボックス (penalty box)のことを sin-bin と言います。

最近は日本の大学ラグビーでも新しいルールを取り入れて sin-bin を採用しているところがあるそうです。もちろん箱があるわけではりませんが、そのチームは10分間は14人で戦わなければなりません。bin は大きな箱のことですが、ラグビーでは、相手の首などにタックルしたりして危険なプレーをしたプレーヤーに、ペナルティーとして10分間ゴールの後方に待機させることをいうのです。

聖書に出てくる sin は、語源的には「的をはずす」という意味で、神が人に定めた道を踏み外すという意味です。法律上の罪を crime というのに対して、道徳上、宗教上の罪を sin といいますが、聖書では、sin 800回ほど出てくるのに対してcrime はたったの30回ほどです。sin には「罪を犯す」という動詞もあって、これを併せると1000回近くなります。

「罪」という言葉は聖書でよく使う言葉ですが、上記に少し説明したように、英語では"Crime""Sin"の二種類があります。

聖書的な罪の意味については、また次回に書いてみます。






PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (管理人しか読むことができません)
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
♥ Admin ♥ Write ♥ Res ♥
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
プロフィール
HN:
マスタージッコ
年齢:
61
性別:
男性
誕生日:
1955/10/13
職業:
牧師
趣味:
旅行、クラシック音楽鑑賞、将棋
自己紹介:
ノースカロライナ州ラーレーの日本語教会の牧師をしてます。最愛の妻と娘夫婦がいます。
ブログ内検索
アクセス解析
フリーエリア
Copyright ©  マスタージッコの部屋  All Rights Reserved.
* Photo by Kun   * Material / Template by tsukika    * 忍者ブログ [PR]